[Escrita] Minha crença sobre a Escrita.

Escrevi esse texto como primeira publicação no Medium...

Minha Crença Sobre a Escrita.

Depois de algum tempo, resolvi compartilhar minha experiência com o Ninho de Escritores e tentar deixar claro porque tenho paixão por esse projeto.

Eu fiz cursos de escrita livre, cada um deles acrescentou a sua maneira e todos tinham algo em comum: o evidente ego dos publicados. Sempre senti que houvesse essa delimitação e que ela não era tão benéfica como muitos do curso achavam que era (afinal, os deixavam para baixo, como poderia ser bom?). Escutava dos outros participantes que eles nunca conseguiriam escrever, que se esforçavam e que nunca seriam publicados. Eu entendia a frustração, claro, eu escrevo fanfictions há quase 20 anos e sempre pensei que deveria escrever originais para poder pensar em publicação. Não sabia se estava no mesmo nível dos demais, mas ao menos sentia que estávamos no mesmo barco.

Os cursos ajudaram a melhorar detalhes técnicos, mas ainda tratavam com uma distinção feroz o publicado daqueles que desejavam melhorar sua escrita ou aprender a escrever. Eu bem que tentei não ter esses pensamentos, mas falhei nisso. A distinção estava lá e eu não poderia ignorá-la.

Então, um dia, uma amiga me passou o convite para o Ninho de Escritores com temática Queer. Eu escrevia (ainda escrevo) fanfics sobre casais gays e pensei que ter esse aprendizado tiraria as coisas ruins da minha escrita, preconceituosas e dadas como verdade que pudesse estar escrevendo e não sabia.

A minha primeira surpresa foi que o curso não ia ser como os demais que já havia cursado. O que era fantástico. Depois discutir o Queer na escrita me fez repensar diversas coisas e como escrever sobre elas. A segunda surpresa foi a certeza (ou o reforço dela) que qualquer pessoa pode escrever.

A segunda foi mais importante. Por anos, eu mantive um site de fanfics chamado “Legado da Escrita” (offline no momento) onde eu vivia dizendo paras as meninas que elas podiam escrever sim. A escrita não era o dom mágico ou a inspiração divina que separava os escolhidos dos meros mortais. A escrita era uma prática que podia ser aprendida e aperfeiçoada. Não excluo que existam pessoas com talentos e mentes prontas para a escrita, mas se pensarmos que tudo é mágica ou escolhidos, ninguém pintaria ou aprenderia a tocar um instrumento musical ou escreveria.

Lembro de estar no metrô com o fundador do Ninho após a primeira reunião do Ninho Queer e ele ter falado algo como “escrita é prática” e eu pensei que estava no lugar certo porque a pessoa acreditava no mesmo que eu. Pode parecer estranho, mas sabe o quanto isso é raro?

Sempre pesquisei sobre escrita, sempre procurei passar as pessoas as formas de escrever uma história, diálogos, personagens, narrativa. Por anos, com o Legado, eu recebia mensagens de pessoas que queriam escrever e eu as incentivava. Por que não? Quem disse que elas não poderiam? Você tem um enredo, você tem personagens, use prosa e tente.

Claro, escrever não é apenas sobre falar “olha, vai que dá”, existe uma técnica e existem métodos. Muitos deles estão pela internet, em sites e fóruns, de fácil acesso. É necessário saber sobre cores para fazer uma pintura ou saber as notas e escalas para música. Para a escrita, existem as técnicas e as regras (que podem ser quebradas, mas isso não é a discussão). O que quero dizer é que sempre que achar que é mágica, não vai acontecer. Coisas podem ser intuitivas, mas existem as técnicas e elas podem ser aprendidas o que faz com que qualquer um que realmente queira possa escrever, pintar, tocar um instrumento.

Para mim, a negativa sobre a escrita sempre me incomodou. Nos cursos anteriores havia esse elemento. Claro, ser publicado é maravilhoso, mas existe o processo para que isso aconteça e essa é a parte que mais me interessa porque é nela que as pessoas param e deixam de acreditar que é possível. A publicação me parece a cereja do bolo. Ter o material terminado em mãos e falar “fui eu que fiz” é o que mais me motiva a continuar acreditando que é possível. (Que fique claro que não menosprezo publicação, longe de mim, eu quero publicar algo algum dia também, mas eu realmente não acredito que focar nisso seja o que vai ajudar as pessoas a escrever e terem seu material pois sem sentar e escrever o material, não existe nada para ser publicado).

Então, eu encontrei esse lugar, esse ninho que trabalhava com a mesma prerrogativa que a minha e que era tão acolhedor e inspirador. Ali não havia o cara publicado explicando acima dos demais, ali havia pessoas que gostavam de escrever falando sobre seus processos e suas dificuldades. A linha que separava e que sempre me incomodou, não existia mais.

O motivo pelo qual eu permaneço no Ninho de Escritores após tantos anos: você pode escrever, não se trata de um lugar exclusivo, não se trata de um lugar onde você não possa estar. Vamos te ensinar como, apenas acredite que você pode escrever e dedique-se a prática.

Porque escrita é isso: prática.

Diário de bordo - Página TRÊS

Diário de Bordo da passageira quarenta e quatro haga

Brasil

Página 3

Nunca sabemos o quanto podemos ficar preocupados até ficarmos preocupados de verdade. Lá estava eu, meu pensamento confuso, uma vã tentativa de entender o que tinha acontecido. No dia anterior, eu havia feito o passaporte e agora, tudo estava suspenso.

Casa da Moeda suspende produção de passaportes por falta de pagamento

Era o que sempre acontecia no final de ano ou era porque a vez era minha? Como eu podia responder isso sendo que tudo o que pensava era: vão me excluir do programa por não ter passaporte. Quer dizer, minha chance de viajar ao Japão e poderia perder tudo porque valores não foram pagos. Não era nem a minha própria ruína, era uma ruína externa e era isso que mais me incomodava.

Fui até a polícia federal. Foi o que todo mundo me mandou fazer: vai lá e explica para eles. Eu não entendi como isso poderia me ajudar – e ainda não entendo, mas fiz como foi recomendado.

Cheguei na PF do shopping Eldorado e estava funcionando normalmente. Falei com um funcionário sobre a matéria da suspensão e escutei “senhora, tudo o que sabemos é o que foi vinculado, não posso falar mais nada”. Posso dizer que tentei argumentar sobre a importância da minha viagem como se eu fosse o ser mais especial do mundo e que o trabalho de muita gente deveria continuar para que eu pudesse viajar. O homem apenas me olhou e disse que não podia fazer nada. Claro que ele não podia, eu sabia disso, eu tinha feito o que me mandaram fazer e experimentava um verdadeiro horror com a realidade.

Sai dali com o peso do mundo nas costas. Meu maior sonho estava impedido por um problema que eu não podia controlar e não podia fazer nada. Eu não soube bem quando comecei a chorar, eu somente sei que não consegui parar por muito tempo. Como não conseguia me controlar, eu resolvi ir embora do mesmo jeito, aos prantos.

Sentei num banco alto no ônibus, o único vazio e estava tentando controlar as lágrimas e explicar as minhas amigas por um aplicativo de conversa o que estava fazendo e sentindo. Um homem sentou-se a meu lado, me olhou e trocou de lugar.

Um outro homem sentou-se e ficou observando com atenção. Eu desliguei o celular e fiquei olhando pela janela, meus pensamentos eram de que não ia conseguir viajar e que não podia acreditar nisso. Pensava que eu deveria ter feito o passaporte antes já que queria fazer uma vez que estava procurando emprego fora do país.

Dado um momento da viagem, o homem a meu lado tocou meu ombro e me estendeu uma bíblia pequena. Eu olhei o objeto e peguei depois da insistência da mão dele. Olhei para ele, confusa. “Moça, eu não sei o que te aconteceu, mas a sua dor é a minha dor. Aqui você pode encontrar respostas” ele disse e sorriu, se levantando depois. Demorei um pouco para responder, processando o que ele tinha dito. Olhei para ele, indo para a porta, notando que ele não tinha um braço e tinha um dedo onde deveria estar seu cotovelo.

Eu disse “mas eu não sou cristã” e ele respondeu que era um presente. Ele desceu e eu o olhei pela janela e agradeci. Fiquei encarando o pequeno livro depois e guardei na minha bolsa. Eu não chorei mais depois disso. Fiquei com medo de abrir aquele troço e ter uma mensagem negativa. Disse a mim mesma que aconteceria o que deveria acontecer.

A bíblia que ganhei do gentil estranho

Minhas amigas me falaram pelo aplicativo que era um sinal de que deveria me acalmar e que tudo daria certo. Eu vi como uma gentileza de um estranho. Eu  não o conhecia, mas eu não sei se os fatores de nossas dores em semelhantes, mas ele estava certo, as dores são iguais não importam os motivos. Era bem como dizia minha ex-chefe “a pior dor é a que estamos sentindo”.

Sem ter o que fazer, eu esperei. Enviei um e-mail ao Consulado explicando o problema do passaporte e eles responderam que estavam cientes. Eu acompanhava as notícias do pagamento pela internet, mas uma vez anunciado que os passaportes estavam suspensos, não houve mais qualquer nota sobre se ainda estava suspenso ou se já tinha voltado ao normal.

Na outra semana, à noite, eu recebi o e-mail que dizia que meu passaporte estava pronto. Enviei um e-mail a Miki-san contando que o passaporte estava pronto e ela respondeu “até eu estou aliviada por isso”. Na manhã seguinte, eu fui a faculdade e iria buscar. Me encontrei com a Karen, minha amiga do mestrado, que estava indo para a faculdade também. Contar a ela o que aconteceu me fez perceber como eu estava realmente feliz por isso.

Ao final de dias de sofrimento, deu tudo certo. Uma prova que eu deveria ter me acalmado desde o princípio porque não podia fazer nada em relação a suspensão.

Diário de Bordo - Página DOIS

Diário de Bordo da passageira quarenta e quatro haga

Brasil

Página 2

Eu não tinha um passaporte. Eu nunca sai do continente. Minhas viagens internacionais eram para o Uruguay visitar a minha família e aqui com o Mercosul, meu RG era suficiente.

Tive a ajuda de uma amiga com o pagamento da taxa que a Polícia Federal exige para a confecção do documento. Myandra me emprestou o dinheiro assim que saiu a confirmação que eu teria a entrevista no Consulado. Queria pedir o documento o quanto antes, as pessoas contavam histórias de demora para fazer o agendamento e era final de ano, as coisas deixam de funcionar por aqui.

Antes de ir para a minha entrevista no Consulado, eu fui na agência da PF localizada no Shopping Eldorado para tirar dúvidas sobre o procedimento. Os funcionários foram bem colaborativos, eles sorriram e me explicaram como fazer. Me falaram sobre ficar olhando a página da PF e atualizando para ver se acontecia de ter data para dias mais próximos que não 2 de Janeiro (que era a data oferecida no sistema). Graças a essa dica, eu consegui marcar para a semana seguinte.

Já no dia de fazer o passaporte, a funcionária não parecia muito feliz. Eu fiquei de boca fechada, as pessoas têm dias ruins e não queria que nada saísse de errado com o meu passaporte porque queria viajar. O mau humor dela era tão palpável que formava uma névoa densa e negra ao redor dela. Ela ficou pressionando meus dedos para registrar minhas digitais enquanto as pessoas nas cadeiras ao lado da minha, iam embora por já terem resolvido os procedimentos. Ela estava tão mal-humorada e já tinha me dado duas respostas atravessadas que fiquei pensando se eu falava para ela que tinha dez por cento de digitais em alguns dedos (devido a uma queimadura de quarto grau anos atrás) ou que permanecia calada tendo meus dedos esmagados contra o leitor de digitais da mesa dela.

Optei pela segunda opção. Talvez ela tenha pensado que o leitor estava sujo, de qualquer forma, as digitais saíram (não sei com qual qualidade, mas saíram). Enquanto eu a via digitar e apertar os lábios, pensava no dia que tinha ido fazer a biometria no cartório eleitoral e que a moça de lá tinha desistido de pegar a digital de dois dedos (por causa dos dez por cento) e que posso votar com oito dedos. Ela grampeou meus papeis e disse que a confecção do passaporte estava demorando mais de sete dias por causa da procura de fim de ano. Agradeci e fui embora, um pouco preocupada.

Essa preocupação somente cresceu quando, no dia seguinte, foi noticiado que a emissão de passaporte estava suspensa por falta de pagamento. Ai sim, o que começou como uma pequena preocupação transformou todo o meu ser.

Diário de Bordo - Página UM

Diário de Bordo da passageira quarenta e quatro haga

Brasil

Página 1

Em dezembro de 2016, recebi um e-mail do professor com o qual tive aula na pós-graduação me falando sobre um concurso promovido pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo para uma viagem ao Japão. O programa tinha o nome de JUNTOS e se tratava de um intercâmbio cultural ao Japão com todas as despesas pagas organizado pela JICE (Japan International Cooperation Center) e o MOFA (Ministry of Foreign Affairs of Japan). O concurso resumia-se a alunos e pesquisadores de cultura japonesa e tinha dois fatores que me favoreciam: não tinha restrição de idade e não era necessário saber japonês.

Após pensar por um dia inteiro – eu sei que isso soa estranho, muitas pessoas teriam se inscrito na hora, mas eu nunca fui uma pessoa de concursos e tive que pensar um pouco, para conseguir a coragem necessária. Conversei com meu amigo Samus, aquele que parece entender minha alma mais do que qualquer outra pessoa no mundo e resolvi participar. Então, notando que não tinha muito a perder, eu me inscrevi. Era necessário preencher os documentos vinculados pelo Consulado e enviar uma redação sobre o porquê essa viagem ajudaria em minha pesquisa.

O texto produzido não foi o dos melhores, hoje eu olho para ele e penso o quanto estava ansiosa, mas ele não é ruim. Sou mestranda em cultura japonesa pelo programa de pós-graduação da USP e eu estudo mitologia japonesa, mais especificamente o Kojiki e dentro desse livro, Izanami e Izanagi. Minha redação falava sobre observar os mitos na sociedade.

Após alguns dias, recebi a resposta. A primeira veio como um e-mail dizendo que não tinha passado para a segunda fase. Na hora, pensei com um sorriso triste que, ao menos, tinha tentado. Alguns minutos depois, recebi outro e-mail que indicava que tinha uma entrevista marcada para a próxima semana. Ainda confusa, recebi um terceiro e-mail pedindo para desconsiderar o e-mail que não havia passado. Foi o momento que fiquei olhando os caracteres na tela do notebook e pensei "uau". 

A entrevista ocorreu no escuro, o Consulado fica na avenida Paulista e estava sem luz. Conheci Miki-san e o cônsul Takamoto. Eles conduziram a entrevista com severidade, como esperado de japoneses. Eu não sabia se tinha ido bem, estava tão nervosa que não é possível lembrar com exatidão do que respondi as perguntas. Eu lembro que olhava o contorno dos dois pela luz que vinha de fora e olhava os telhados dos prédios vizinhos, enquanto pensava que estava fazendo uma entrevista para ir ao Japão. Eles ficaram surpresos por meu tema de estudo ser o Kojiki e me questionaram sobre o Japão atual e o Japão Antigo – o qual estudo e que tipo de choque eu esperaria por essa distância entre a realidade e o estudo, respondi que o passado sempre está lá, você só precisa olhar para ele, mesmo que a sociedade não seja a mesma (movida por regras e valores que ganharam outros entendimentos), seus resquícios ainda estão lá.

Como estudar mitos e outra era do Japão poderia me ajudar a sociedade atual? Como explicar que mitos não são apenas histórias? Como explicar que a mitologia permanece?  

Demorou mais alguns dias para a resposta dessa entrevista. Eu já não sabia mais o que pensar. Tinha repassado a entrevista tantas vezes e respondido as perguntas de muitas outras formas. Era uma confusão e uma ansiedade só em minha cabeça.

Então, numa sexta-feira, recebi um telefonema da Miki-san dizendo que havia sido selecionada para o Programa Juntos e que ela precisava do meu passaporte para dar entrada no visto.

Minha surpresa foi tanta que quando ela disse "parabéns" eu ainda estava processando que iria ao Japão. 

Minha Grande Mãe Divina, eu fui selecionada! Eu ia para o Japão!

Diário de Bordo - JUNTOS JAPAN

Olá,

Meu blog sempre está meio abandonado, mas eu viajei para o Japão e devo escrever o que eu vi e o que vivi enquanto estive lá. Por isso, nasce uma nova série de postagens aqui no blog chamado Diário de Bordo - JUNTOS JAPAN, que era o nome do programa o qual eu participei.

Alguns dos textos, os que eu achar mais interessantes, serão postados no MEDIUM também.

Esse programa de intercâmbio foi organizado por:

-> Consulado Geral do Japão em São Paulo

-> JICE (Japan International Cooperation Center)

-> MOFA (Ministry of Foreign Affairs of Japan)

[Conto] Darci

            (Esse conto foi escrito como treinamento para o curso de escrita queer do Ninho de Escritores e foi “corrigido” durante uma das aulas. Agradeço ao lindos e lindas que fazem parte do curso por isso ♥ também publicado no Pena Mágica e no Legado da Escrita)

            Ia pular. Uma queda de cinco segundos. A água gelada daria conta de sua vida. Qual motivo tinha para viver? Por que continuar dizendo que era um homem quando todos falavam que era uma mulher? Por que ouviria as palavras ácidas de Beth dizendo que jamais ficariam juntos?

            — Não pule!

            Virou a cabeça e viu um homem sentado na mureta da ponte, as mãos enfiadas no casaco, os pés balançando. Ele olhou para baixo, a água gelada corria com força. Ele era exatamente como Darci queria ser.

            — Ouvi dizer que uma pessoa pulou numa noite como essa. Deixou tudo para trás. Doía demais aqui — O homem virou-se e espalmou a mão no coração. — Não conseguia respirar. Queria ser outra pessoa. Acredito que tudo pode mudar. Você é essa pessoa.

            Não conseguia ver o homem direito, sua visão estava marejada. Tinha posto a mão no coração também. Batia tão lento, tão sem força. A dor sufocava, não conseguia respirar direito.

            — Gostaria que não fizesse isso. Eu amo o que você se tornou. Vamos ficar juntos, Darci. Apesar da dor, estaremos juntos. Sempre.

            Fechou os olhos para lutar contra as lágrimas. Como amou aquelas palavras! “Eu vou esperar por você, não faça isso, por favor” escutou a voz do homem bem próxima. Tranquilizante e calorosa. Quando abriu os olhos, Darci estava ainda de pé em cima da mureta, a única alma por ali. Gostaria de ter escutado antes aquelas palavras tão preciosas.

            Lançou-se na direção do rio. Cinco segundos e Darci abriu os olhos e teve a impressão de ver o homem olhando com muita tristeza lá de cima. Aquele homem era Darci, mas notou tarde demais. Bateu na água e sumiu.

Love's Divine

Isso porque sempre me esqueço como a voz do Seal é maravilhosa e como essa música foi feita para essa voz.

Detalhe para o cara com a camisa da seleção brasileira no pv.
E para o fato do Seal parecer um anjo ♥

Because love can help me know my name.

1. Margarina

Não existe nada de errado com o 1, é assim mesmo. Como eu escrevi, eu tinha a ideia de começar um novo blog onde publicaria algumas histórias narradas com meu senso de humor sarcástico (???), mas resolvi que esse blog tá aqui, tá funcional e pode servir para isso também.

Bora lá então.

Ontem foi um dos dias que estava sem qualquer pensamento em mente enquanto passava margarina no pão. Então, notei que não era da marca costumeira, eu gosto de Qually, mas meu irmão acha que é caro, então, comprou uma mais em conta - mas não uma vagabunda. O que foi bom, afinal, quantas vezes já brigamos por isso?

Foi quando tive um acesso de riso. Eu escutei a voz do Samus na minha cabeça, relembrando eventos de um passado bem distante. "Ao menos, ter dinheiro para comprar uma margarina melhor... Melhor do que Mesa". Para os perdidos, Mesa é uma marca de margarina horrível, não sei como alguém consegue comer aquilo - na verdade, ela tem sua margem de vendas e tem gente que não se importa, e eu, não deveria julgar tanto, afinal, as pessoas comem o que elas acham que devem comer e estamos todos combinados assim.

E tudo aconteceu muitos anos atrás, quando o Samus estava ainda na faculdade e morava numa república que tinha sido uma funerária. Eu não tinha ideia de como era morar numa rep e de como era miserável a vida de estudante, a gente não tem muita certeza dessas coisas até estar na mesma situação ou, ao menos, ver com os próprios olhos. Eu lembro de estar falando com ele sobre a vida que ele tinha e Samus estava me falando que estava cansado de comer comida ruim. E que tinha que sobrar dinheiro para comprar, ao menos, uma margarina decente que não fosse Mesa. "Mesa, droga de margarina..." ele repetiu com desprezo.

Passei anos rindo disso. Sempre lembrava dessa conversa. Ainda lembro. Sempre vou lembrar.

Quando fui morar numa república e pensava na comida ruim, eu escutava a voz dele. A gente tem que aprender alguma coisa da experiencia dos amigos ou seremos uma constante repetição de erros. Quando ele foi me visitar na minha rep, não tinha Mesa esperando por ele na geladeira (e muito provavelmente, eu devo ter feito uma piada a respeito disso). Sempre pensei que deveríamos comer uma margarina melhor, mesmo que ela custasse um pouco mais caro. Meu irmão não pensa assim, embora afirme que sente a diferença no gosto (algo que eu duvido), ele não se importa. Ele não comprou uma marca ruim dessa vez, mas se ele economizar trocando de marca, é o que ele vai fazer.

Ele diz que sou fresca. É, talvez eu seja mesmo.

Até posso entender, com a crise e tudo mais. Fazer o dinheiro durar é o mais importante. As vezes, ele exagera. O que adianta comprar algo mais barato se é ruim (o problema aqui é o ruim, existem coisas boas baratas)? O pior é ouvir ele se queixando que é ruim... Essa economia vale mesmo a pena? Quer dizer, nunca fui capaz de entender isso porque não faz o menor sentido para mim.

De qualquer modo, estava rindo por ter escutado a voz de Samus reclamando da margarina. Acredito que vou ouvir isso até o fim dos meus dias. As melhores razões para lembrar de seus amigos são aqueles momentos que eles fizeram descobertas e que abandonaram a antiga vida que levavam antes, com pensamentos que não serviam mais ou atitudes que não levavam a nada. Nesse caso, a economia em algo mais barato nunca fez sentido porque a margarina era uma droga.

As desculpas de sempre são as desculpas de sempre

Postagem para mim mesma:

Eu queria não abandonar o blog, mas é algo que sempre faço.

Eu sempre me desculpo na esperança de não me sentir tão mal por isso, mas o fato é que faço isso novamente.

Então, minhas desculpas são as mesmas desculpas de sempre. Faz quase 10 anos que tenho esse blog.

Eu até ia criar outro blog para postar umas histórias engraçadas e pensei que não seria necessário já que tenho esse.

Eu gosto de começar coisas novas, mas preciso de mais concentração para terminar o que comecei. Digo isso por minhas histórias mesmo.

Enfim, vou parar de me desculpar.

E começar a fazer mais.

Como diria o Chef Didier de "Férias da Minha Vida": the start isn't nearly as important as the finish.

Lucifer - episódio dois

Acabei de assistir o segundo episódio do seriado "Lucifer" e estou muito frustrada. Bastante mesmo. Perto do piloto que passou na semana passada, esse episódio foi bem fraco. Bem mesmo.

Eu estava bem animada. Eu tinha adorado o piloto e recomendei para um monte de gente, crente que ia ser bom. Mas que broxante esse segundo episódio. Tudo bem, não totalmente, o final salvou tudo.

Não tenho nada contra o diabo ser um outro cara, mas ele ainda é o diabo. Por favor, não vamos forçar assim a amizade, ele precisa dos seus toques de maldade, o que esse esse episódio deixou muito a desejar.

Assim como outros, assim que soube desse seriado, não pude pensar no melhor diabo de todos que foi interpretado pelo John Glover em Brimstone - para sempre meu seriado favorito. Todo mundo que me conhece já ouviu falar desse seriado porque é ótimo! (há!)

A diferença entre os dois diabos está no que concerne a mudança deles. O de Brimstone não tinha a liberdade que o de Lucifer possuiu, mas tinha poderes absolutos e sabia quem era. E é justamente isso que me incomoda no diabo de Lucifer, que apesar de muito charmoso e sarcástico (fabulosa atuação do Tom Ellis), parece que não sabe quem é, embora fique falando de si mesmo o tempo todo (fabuloso novamente!).

Talvez tenha sido só um episódio fraco, mas é esperado mais coisas ruins porque ele é o Diabo, independente do que venha a se tornar depois disso, e é algo que não pode ser esquecido ou deixado de lado. Pelamor, o cara destruiu a vida do homem no paraíso e não vai fazer nada na Terra cercado de humanos imbecis?

E para relembrar, meu detetive favorito e o Diabo:

SAUDADES BRIMSTONE!